الطابق 1 مدينة البداية 1 نوفمبر 2024
•
هذا مذهل حقاً
معك حق
هذه هي الحال كل يوم
هل يويي بخير ؟
نامت جيداً ليلة البارحة وهي على أحسن ما يرام بفضل ذلك
هل حدث لها ذلك من قبل؟
لا نعلم
كانت هذه الطفلة تائهة في غابة الطابق 22
تبدو كأنها فقدت ذكرياتها
يا للهول
ولهذا السبب قدمنا إلى مدينة البداية
ظننا أننا قد نعثر على شخص يعرفها هنا
هل تذكرك بأي شيء؟
أنا آسفة
لا أعتقد أنها من أطفال مدينة البداية
عندما بدأت اللعبة، عانى أغلب الأطفال من متاعب نفسية
،لم أقدر على تجاهل هؤلاء الأطفال
لذا آويتهم في هذه الكنيسة
أجوب المدينة كل يوم للبحث عمّن يحتاج مساعدة
لكنني لم أر طفلة مثل يويي من قبل
...هكذا إذن
تشرفت بلقاءكم
أدعى يورييل
أنت من العسكر، صحيح؟
هل أتيت للتشكي مما حدث البارحة؟
قطعاً لا
على العكس تماماً
أردت التعبير عن امتناني لكما على ما فعلتماه
أتيت إلى هنا اليوم راجية خدمة منكما
خدمة؟
فنون السيف على الإنترنت
أعترف
Mitometeta
لا أستوعب جبني فيما مضى
Okubyou na kako wakaranai mama ni
كنت خائفة
Kowagatteta
سيعكس ظلي الحقيقة الآن
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
كم غيرتَ سمائي من مرة؟
كم غيرتُ سمائي من مرة؟
Ikutsu mono sora wo kaita
سيستيقظ قلبي المفتوح حتماً في هذا المكان
Koko wa kitto hakanai kokoro mizashite
حلقت عالياً في أحلامي
حلقتُ عالياً في أحلامي
Yume de takaku tonda
سأتخلص من أي تردد يثقل كاهلي
Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku
سأفرج عن هذه المشاعر الصغيرة المتثائبة في داخلي
Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
عرفت أنني ضعيفة وأن صحبتك
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
ستمنحني القوة في هذا العالم المعتم
Kurai sekai tsuyoku ireta
سيظل قلبي الذي يرى أحلاماً طويلة هكذا إلى الأبد
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
I want to always be with you
I'll give you everything I have
قلب يويي
...لم يكن هدفنا
،لا، لم يكن هدف سينكر، قائد الرابطة تأسيس منظمة استبدادية كما آل إليه الأمر الآن
أردنا تقاسم المعلومات والغذاء مع أكبر عدد ممكن من اللاعبين
...لكنّ العسكر توسع كثيراً
أصبت
تتالت التمردات وآل الأمر إلى حصول رجل يدعى كيباو على نفوذ كبير
قويت شوكة كيباو وأتباعه
،لم يكتفوا باحتكار ميادين الصيد الخصبة
بل تمادوا إلى حد ابتزاز الناس من أجل ضرائبهم
لكنّ الأصوات المعارضة لتقاعس كيباو عن إكمال اللعبة علت
فأرسل أقوى اللاعبين الموجودين إلى الجبهة
...كوبرت
اشتد الاستياء من كيباو بعد تلك المذبحة
حتى إننا كنا على وشك طرده من الرابطة
لكنه، بعد أن سيطر عليه الخوف واليأس، نصب فخاً لسينكر
!سينكر عالق الآن في عمق المتاهة
ألا يملك بلورة انتقال فوري؟
أهو أعزل هناك؟
إنه رجل طيب للغاية
صدّق كيباو عندما قال إنه يريد مناقشته أعزلاً
حدث ذلك منذ ثلاثة أيام
ثلاثة أيام؟
ما الذي حدث له بعد ذلك؟
إنها متاهة عالية المستوى كثيراً
وهو محتجز فيها
أتحمل المسؤولية كلها كوني نائبته
لكن مستواي أضعف بكثير من أن يمكنني من الدخول إلى هناك
فضلاً عن أن كيباو يوظف نفوذه لمنع العسكر من المساعدة
،ولما سمعت بقدوم لاعبيْن قويين للغاية إلى المدينة
هرعت إليكما طلباً للمساعدة
...كيريتو، آسونا
هلاّ رافقتماني لإنقاذ سينكر من فضلكما؟
أريد مساعدتك ما دام بوسعنا فعل ذلك
لكننا بحاجة للتثبت من أقوالك
!أعلم أنني أثقلت عليكما بطلبي
،لكن، عندما أفكر في حاله الآن وهو عالق هناك
...أشعر كأنني سأفقد صوابي
لا داعي للقلق يا ماما
لم تكذب هذه المرأة
يو... يويي، هل يمكنك معرفة ذلك؟
نعم
...لا أستطيع شرح ذلك
لكن يمكنني الجزم بذلك
الندم على تصديق الآخرين أفضل من الندم على التكشكيك بهم
لنذهب
سنجد مخرجاً ما
صحيح؟
إنك مرتاح البال على الدوام
سنفعل ما بوسعنا لمساعدتك
شكراً جزيلاً لك
أنا بدوري أتفهم جيداً لشعور بالرغبة في إنقاذ شخص غالٍ على النفس
امكثي هنا قليلاً
لا، سأذهب أنا أيضاً
يويي، امكثي معي هنا
!لا
هذا هو طبعها المتمرد إذن؟
!كف عن الغباء
يويي، المكان الذي سنذهب إليه الآن خطير
!سأذهب أنا أيضاً
حصن الحديد الأسود الطابق 1 مدينة البداية
•
لم أتوقع أن هناك متاهة كهذه في مدينة البداية
''لم تكن موجودةً في اختبار ''البيتا
يا لسوء الحظ
لا بد أنها تتمدد كلما فـُتحت الطوابق في الأعلى
خطّط كيباو لاحتكار هذه المتاهة
...ميادين الصيد الحصرية مفيدة جداً
لكنّ مستوى الوحوش التي تظهر هنا يبلغ الستين
يبدو أنه لم يقدر على صيد كثير منها
هذا هو المدخل
لستُ خائفة
لا داعي للقلق
إنها أصلب مما تبدو عليه
صدقتِ
!لا بد أنها ستصبح مبارزة فذة يوماً ما
لنذهب إذن
أعتذر عن عدم التدخل
لا عليك، إنه يحب هذا
دعيه يستمتع وحسب
توغلنا عميقاً
هل اقتربنا؟
لم يتحرك سينكر من هناك
أرجّح أنه في منطقة آمنة
إن وصلننا إلى هناك، فسنتمكن من استعمال بلورات الانتقال الفوري
...كان قتالاً ممتعاً
معذرة منك
هوني عليك، يروق لي فعل ذلك
كما أنني حصلت على بعض الأدوات
هل التقطت شيئاً جيداً؟
ما هذا؟
لحم فخذ الضفادع المعقم
تلك الضفادع؟
الأطعمة الغريبة هي الأشهى كما تعلمين
اطبخيه لنا فيما بعد
!محال
ما... ما الذي فعلته؟
!سحقاً
...في هذه الحالة
ما رأيك بهذا؟
!لا! لا، لا، لا، لا
!آسونا، إنه لحم فاخر
!ارمه بعيداً
!قلت لك إنه شهي
ابتسمتِ
!ابتسمتِ لأول مرة
هيا، لنذهب
إنها منطقة آمنة
هناك لاعب داخلها
!سينكر
...مـ... مهلاً
!يورييل
!سينكر
!لا تقتربي
...ذلك الرواق
!توقفي
!يورييل، عودي
،يورييل
تراجعي إلى المنطقة الآمنة مع هذه الطفلة
أمرك
...ماما
هيا
آسونا
استعملي بلورة الانتقال الفوري للخروج من هنا مع يويي والآخرين
حتى مهارة كشف الهوية لدي لا تمكنني من رؤية بياناته
الأرجح أنه بقوة وحش من الطابق 90
سأصده لبعض الوقت
!لذا اهربي بسرعة
اهرب معنا
!سألحق بك فيما بعد. أسرعي
...ماما
!أترك يويي في عهدتكما
!انسحبوا أنتم الثلاثة
!آسونا
...لا أستطيع
!أسرعوا
!كيريتو
!يويي، إياك
...هذا خطير
!عودي
!أيتها الحمقاء
!اهربي حالاً
...يويي
لا داعي للقلق، بابا، ماما
!يويي
جسم غير قابل للتلف؟
يويي؟
...يويي
بابا... ماما
تذكرت كل شيء
،يويي
هل استعدت ذكرياتك؟
نعم
كيريتو
آسونا
...عالم فنون السيف على الإنترنت هذا
يخضع لتحكم نظام كبير
''اسم النظام هو ''كاردينال
صُمّم هذا النظام ليكون قادراً على الاشتغال دون الحاجة لصيانة البشر
وهو يضبط توازن ف.س.إ بناءً على تقديره الذاتي
...الصناعي NPC توازن الوحوش وذكاء الـ
إضافة إلى توزيع الأدوات والمال
''يخضع كل شيء لتحكم المعالَجات التي يجريها نظام ''كاردينال
...حتى العناية النفسية للاعبين
برنامج الاستشارة النفسية، النموذج الأول
الاسم الرمزي: يويي
تلك هي أنا
برنامج؟
ذكاء صناعي؟
وُهِبت القدرة على محاكاة المشاعر كي لا ينفر مني اللاعبون
...أنا مزيفة
كليّ
حتى هذه الدموع
...أنا آسفة يا آسونا
يويي
...لكن، فقدانك لذاكرتك
هل يمكن أن يتعرض ذكاء صناعي لشيء كهذا؟
،قبل عامين
...في يوم الافتتاح
منعني ''كاردينال'' لسبب أجهله من التفاعل مع اللاعبين
أُجبرت على الاكتفاء بمواصلة رصد حالة اللاعبين النفسية
ليت ذلك كان رهيباً وحسب
!لا
الذعر، اليأس، الغضب... استحوذت المشاعر السلبية على اللاعبين
فقد بعضهم صوابهم
،لو كان الوضع طبيعياً
لتوجب عليّ الذهاب إلى مكان اللاعب في الحال
لكن، لم يُسمح لي بالتواصل معهم
تراكمت الأخطاء داخلي تدريجياً
ثم انهرتُ
،لكن، ذات يوم
عثرت على لاعبين لهما مؤشرات ذهنية مختلفة كثيراً عن بقية اللاعبين
...الفرحة
...الطمأنينة
...لكن، لم يتوقف الأمر عند ذلك الحد
،طمعاً في صحبتهما
تهت في الميدان عسى أن أقترب منهما ولو قليلاً
ولهذا كنتِ في غابة الطابق 22؟
نعم
...كيريتو، آسونا
لطالما وددت لقاءكما
أليس هذا غريباً؟
يفترض أنني لا أستطيع التفكير بهذه الطريقة
...فأنا مجرد برنامج
،يويي
أنت تتحلّيْن بذكاء حقيقي، صحيح؟
لا أعلم
لا أعلم ما أصابني
لست مجرد برنامج يتحكم فيه النظام بعد الآن
لذا يفترض أن تقدري على قول ما يحلو لك
ما الذي ترغبين فيه يا يويي؟
...أنا
...أريد البقاء معكما إلى الأبد
!بابا، ماما
...إلى الأبد
سنظل بجانبك إلى الأبد يا يويي
نعم، يويي هي ابنتنا
...فات الأوان الآن
فات الأوان؟
هذه هي لوحة التحكم التي يلج منها مدير اللعبة إلى النظام عند الطوارئ
استعملتها للتخلص من الوحش
لكن النظام يتفقد برنامجي الآن
''أنا جسم مجهول بالنسبة للنظام الآن بعد أن عصيت أوامر ''كاردينال
لا بد أنني سأمحى عمّا قريب
...لا أصدق
ألا يمكننا فعل شيء ما؟
بابا، ماما، شكراً لكما
هذا هو الوداع
!لا
!لن أرضى بذلك
...للتو فقط
...بدأنا نستمتع بالعيش سوية للتو فقط
!يويي، لا تذهبي
يبتسم الجميع عندما يكونون معكما
...أرجوكما
عوّضاني بدءً من الآن وروّحا عن الجميع
شاركاهم في سعادتكما
!لا... لا
...لا يمكنني الابتسام بدونك
ماما، ابتسمي
!''كاردينال''
!لا، كايابا
!لا تحسبنّ أنك ستفعل ما يحلو لك في كل مرة
...كيريتو، ما الذي تفعله
ربما أستطيع استعمال حساب مدير اللعبة الآن للولوج إلى النظام
!كيريتو
هل أنت بخير؟
ما هذا؟
،قبل أن تنتهي صلاحية ولوج يويي الإدارية
فصلت برنامج يويي الرئيسي وحولته إلى جسم
...إذن، هذا
قلب يويي
...كيريتو
،إن انتهت اللعبة واختفى هذا العالم
فما الذي سيحل بيويي؟
الطابق 22 كورال
•
بيانات يويي معدلة كي تسجّل في ذاكرة واصل الأعصاب الخاص بي
ستكون إعادة تجسيدها من جديد عندما نرجع عسيرة على الأرجح
لكنني متأكد من أننا سننجح
...فهمت
سنلتقي بيويي مرة أخرى هناك إذن
ابنتنا الأولى
نعم، لا ريب في ذلك
...آسونا
ماما، ابذلي ما في وسعك
أشعرني رنين الأجراس البعيد ببعض الوحدة
سأعيد الكرّة بقوة
سأسمو أعلى مما فوقي هذه المرة
حتى الواقع الذي لا يسأم التكرار
أثنـّي عليه بأمنيات بعدد النجوم
لن يقهرا شعوراً أحسست به لما عثرت على غدٍ أتوق إليه
يتجلى عالم لا متناهٍ أمام عينيّ
يكفي أنني أراه في أحلامي
حتى إن ظللت تائهة في عمق أحلامي
سيتردد صداه بقوة إلى الأبد
سيرسل ضياءه بنعومة
الحلقة القادمة
حافة الهاوية
الحلقة القادمة: حافة الجحيم